Le Jardin de mes Mémoires

Une nouvelle collection de dix portraits à l’huile

Chaque fleur du jardin porte une mémoire.
Avec cette nouvelle série, je vous invite à marcher dans un espace intime : celui des souvenirs, de l’héritage et de la transmission entre femmes.

Le Jardin de mes Mémoires est une collection de dix portraits où l’enfance, la lignée maternelle et la beauté imparfaite se rencontrent.

Ces visages féminins, tantôt doux, tantôt indomptés, racontent chacun une histoire qui nous relie à nos propres racines.

Each flower in the garden carries a memory.

With this new series, I invite you to walk into an intimate space: one of memories, heritage, and transmission between women.

The Garden of My Memories is a collection of ten portraits where childhood, maternal lineage, and imperfect beauty come together.

These female faces, sometimes gentle, sometimes untamed, each tell a story that connects us to our own roots.

Anne

Entre l’élan de l’enfance et l’assurance de l’adulte, Anne brille comme une flamme douce : indomptée et entière.

Between the enthusiasm of childhood and the confidence of adulthood, Anne shines like a gentle flame: untamed and whole.

Bloom

Avec ses moustaches espiègles et ses tulipes printanières, Bloom nous rappelle que la joie se cultive comme un jardin — et que l’enfance n’est jamais vraiment perdue.

With her playful whiskers and spring tulips, Bloom reminds us that joy can be cultivated like a garden—and that childhood is never truly lost.

Daphné

Dans le vert profond de son jardin, Daphné veille comme un souvenir vivant, libre et inachevée, ancrée dans l’héritage des femmes qui ont semé avant elle.

In the deep green of her garden, Daphne watches over like a living memory, free and unfinished, rooted in the legacy of the women who sowed before her.

Sutton

Sous un ciel rose et doré, Sutton retrouve l’enfant qu’elle était dans le regard de son cheval blanc, et ensemble elles avancent, libres, dans un champ où l’amour ne vieillit pas.

Under a pink and golden sky, Sutton rediscovers the child she once was in the eyes of her white horse, and together they ride freely through a field where love never grows old.

Lucy

Lucy est née en marchant dans les pas imaginaires de Lucy Maud Montgomery. J’ai pensé à cette jeune fille rousse, vive, trop expressive, trop intense pour le monde autour d’elle et pourtant, tellement libre.

Lucy was born walking in the imaginary footsteps of Lucy Maud Montgomery. I thought of this young red-haired girl, lively, overly expressive, too intense for the world around her, and yet so free.

Maud

Maud porte le calme d’un jardin d’été, mais dans ses yeux brûle la révolte douce de celles qui inventent leur propre histoire.

Maud exudes the calmness of a summer garden, but in her eyes burns the gentle rebellion of those who invent their own story.

Solène

Entre l’orange brûlant et l’azur pastel, Solène fleurit. Visage ardent, cœur vibrant, présence indomptable.

Between fiery orange and pastel blue, Solène blossoms. A passionate face, a vibrant heart, an indomitable presence.

Zahara

Zahara, c’est la mère. La fille. La continuité. Elle est à la fois la fleur et le vase. Elle donne la vie, tout en continuant de s’appartenir. Elle nous rappelle que devenir mère, c’est agrandir son cœur, pas se diminuer.

Zahara is the mother. The daughter. Continuity. She is both the flower and the vase. She gives life, while continuing to belong to herself. She reminds us that becoming a mother means expanding your heart, not diminishing yourself.

Iseult & Juliette

Si Juliette avait vécu en 2025, elle aurait trouvé Iseult, et ensemble elles auraient prouvé qu’entourée de femmes qui te portent, aucun deuil ne t’enterre.

If Juliette had lived in 2025, she would have found Iseult, and together they would have proven that when you are surrounded by women who support you, no grief can bury you.

Alma

Entre les ombres de la Renaissance et la lumière contemporaine, Alma garde ses secrets. Incomplète par choix, elle rappelle que nous sommes toutes en devenir.

Between the shadows of the Renaissance and contemporary light, Alma keeps her secrets. Incomplete by choice, she reminds us that we are all works in progress.

Merci de marcher dans ce jardin avec moi.

Le Jardin de mes Mémoires sera présenté en primeur au Symposium de Bromont, du 22 au 24 août 2025, au kiosque 211. Venez découvrir la collection de près et plonger dans l’univers de ces dix portraits.

Thank you for walking through this garden with me.

Le Jardin de mes Mémoires will premiere at the Bromont Symposium, August 22–24, 2025, at booth 211. Come see the collection up close and immerse yourself in the world of these ten portraits.